فاصله كاذب (يا فاصله مجازی
يا نيمفاصله)
در استاندارد چيدمان صفحهكليد
فارسی تدوين شده در موسسه استاندارد و تحقيقات صنعتی ايران به شماره
۲۹۰۱، برای تايپ فاصله كاذب تركيب Shift+Space به عنوان اولويت اول و
تركيب Shift+N به عنوان اولويت دوم در نظر گرفته شده است.
ويندوزهای ۹۸ فارسیشده توسط
نرمافزار پارسا ۹۹ و پارسا ۲۰۰۱، فاصله كاذب را با كليد تركيبی
Shift+Space وارد میكنند. در مورد ويندوز اكسپی (Windows XP) و
ويندوز ۲۰۰۰ لازم به ذكر است كه اين دو سيستم عامل نگارش راستبهچپ و
زبان فارسی را به طور ´مادرزاد` حمايت میكنند و فايلهای لازم را درون
خودشان دارند؛ تنها كافیست پس از نصب نسخه استاندارد انگليسی، اين
قابليت را فعال كرد. با فعال كردن قابليت تايپ فارسی در آنها، فاصله
كاذب با كمك تركيب Shift+Space تايپ میشود. با اين وجود، يك مشكل كوچك
باقیست و آن ناهماهنگی صفحهكليد استاندارد مايكروسافت با صفحهكليد
استاندارد ۲۹۰۱ ايران است. ظاهرا مايكروسافت برای زبان فارسی از همان
چيدمان صفحهكليد عربی استفاده كرده است، هرچند صفحهكليد استاندارد
۲۹۰۱ برای تايپ به زبان فارسی بسيار سادهتر میباشد. برای رفع اين
مشكل، در ويندوز اكسپی (و احتمالا ويندوز ۲۰۰۰) تنها كافیست فايل
kbdfa.dll را اصلاح كرد. من اين كار را در ويندوز اكسپی انجام دادهام
و اگر از دوستان كسی نياز داشته باشد، میتوانم اين فايل را
از اینجا دانلود کند (اندازهاش فقط
8 كيلوبايت است).
در شکل پایین چیدمان صفحه کلید
با dllی که معرفی شده است را ملاحظه
میفرمایید.
شکل: چیدمان صفحه کلید فارسی اصلاح شده در دو حالت اصلی (بالا) و با
گرفتن Shift (پايين)
ضمناً، تعداد قابل توجهی
نرمافزار فارسیساز برای ويندوز اكسپی در بازار ايران موجود است، اما
واقعا نيازی به استفاده از آنها نيست و پيشنهاد میكنم از آنها استفاده
نشود، زيرا قابليت فارسینويسی از قبل موجود است و تنها با تغيير يك
dll مشكل صفحهكليد كاملا برطرف میشود؛ و از آن مهمتر اينكه متاسفانه
تا جايی كه تجربه من نشان داده است، اكثر اين نرمافزارها چنان فايلهای
اصلی ويندوز را به هم میريزند و آنقدر برنامهها و فايلهای مختلف نصب
میكنند كه كاربر در استفاده از كامپيوترش با اشكالات متعددی روبرو
میشود.
اين را هم بگويم كه در هر
ويندوزی، صرفنظر از تعريف كليد، برای تايپ فاصله كاذب كافی است دكمه
Alt را پايين نگه داشته و با كليدهای عددی سمت راست صفحهكليد، عدد
0157 را وارد كرد، يعنی Alt+0157 (رقم صفر در ابتدا فراموش نشود).
